Why adding the cooler?
I have an older Harbor Freight 30 ton splitter and the tank only holds about 3 gallons probably only 5 gallons total system I do not know the exact temperature 16gpm pump 9 hp motor. I do split wood in the middle of the summer and it gets pretty hot.
Have you bought a...