You don't have to retap the case, you have to slightly slot the 066 cylinder and you can use the original M5 bolts of the 064. People do this swap all the time.
The OP contacted me and I'll probably be welding the cylinder shut and re drilling/tapping the spark plug threads as well as checking...