I'm not an expert, just a guy with some trees. To me, your maple transplant looks good. I'd error on the side of overwatering it instead of worrying about wet feet. It's not going to be "normal" for months after the transplant, some wilting/discoloration isn't out of the norm for any...