Yes, the SLM comes with a plexiglass shield so I put both of them on. I thought about cutting one down so I could move the handle closer to the saw. I think that handle is going to be too far out on the mill to be comfortable unless I'm standing up to mill and that almost never happens.
Yeah, handle positions are important for long term milling comfort. I spent a lot of time experimenting with various log and handle positions. The difference can be arriving at the end of the day tired, versus completely exhausted. I've found moving the mill handle to suit the size of the log helps, typically, with smaller logs I move it closer to the power head. One thing fore sure I found was trying to maneuver the mill with arms too far apart puts a lot of strain on your arms and shoulders which is why I put my throttle on the wrap.
I was also going to put a plexiglass cover similar to yours on the BIL mill (I even cut out the bits) but then I discovered the following.
What I like to do at the end of a slab is exit the cut but leave the power head idling on the log rails to give the engine a chance to cool down for 30 or so secs. During this time I turn the water and aux oil off and disconnect the water hose. Because of the slope, the mill will vibrate it's way off the end of the log rails so I insert a wedge between the forward facing side of the trailing mill rail clamp and the log rail. This stops the mill falling of the log rails. if I had plexiglass there I would not be able to do that or I'd have to think of another arrangement.
What the outer plexiglass panel will reduce is the chance of things falling onto the exposed chain getting flung into you (such as what happened to me the very first day I was using my mill and the brass aux oil cap ricocheted into my face shield). So I'm thinking of putting at least a shield on the outer half of the mill.
Cheers