Ekka,
No, tunneling or vacuuming would not be an option. The reason the root pruning became an issue is because my clients neighbor believes the cracks in his garage floor are caused by the roots from my clients tree. I do not believe they are, but my client would like to appease his neighbor...