I don't think it is a western thing BUT if you think the stump is going to move towards you, stand on the other side.
The tree will tell you if the stump is going to stand up or roll on over before you cut it off. Read the tension in the trunk as you cut it which you need to do to avoid pinching...