BC,
At this point, I've gotten several opinions from several arborists, including one who made a visual inspection. Bottom line: There is no consensus.
I've also received some suggestions from this forum on how I can "live with the roots", and still enjoy the area. And I've decided that...