Locktite sells (or maybe "sold"?) a liquid thread repair product - I have a very old one on the shelf that I never used, I have no idea if it has heat restrictions, works worth a damn, or is even still available, but it might be worth looking into.
If it was my saw, I'd probably put the...