Effectively all the shaft power of the engine is going into heating the oil. Doesn't matter how small the pump is, what the flowrate is, or what speed the pump turns. 3 gallons is not a large reservoir, it's going to get hot. Running a 3 hp saw continuously is the same as putting a 2300 Watt...