I think your on the right track, beat the metal, power wire brush the metal, treat it with acid, spill new ATF on the metal and swoosh it around, bolt on a top coat metal layer, and check under it once in awhile.
AFT? You ever see rust form after ATF was on the metal? I never have, and use it...