Huskvarna hotellgäst had it right. The plastic "nut", which appears to be nylon, is unthreaded. You have to force it over the adjuster screw's threads until it sits in a groove just under the screw's head.
I screwed the screw into the plastic nut, the screw kind of cutting its own threads...