to answer the original question, you absolutely can overwork a saw, with the right fuel, sharp chain, and a "normal" length bar. But you have to really try hard to do it, milling comes to mind, forcing a small saw to cut large wood and trying to "force" the chain through the wood.
However its...