I have used a deep hole saw made from hard tubing to bore around embeded objects, but I wouldn't try to remove those wires, just pull them straight and leave them there. Add more wire if the tree grows enough to cover them, so any one cutting the tree in the far future might notice that...