Fuel boiling in the tank is nothing new at all, the older saws simply vented into the atmosphere and it was not an issue with them. When the manufacturers were forced to start using sealed fuel tanks then a newer design of vent prevented the fuel vapor from escaping into the atmosphere, the fuel tanks were still metal and often just a part of the saw, they were not separated and this caused some fuel delivery problems. Manufacturers went to the separate fuel tank designs, most started using plastic tanks and this helped a lot but on hot days with the engine contributing additional heat the fuel still boils, the tanks are now all sealed with the vent only allowing air to enter a tank, no fuel or vapor to escape into the atmosphere. Tanks will pressurize easily, the carbs are designed to work with this pressure and there is nothing that will really stop this. It has already been mentioned about the different gasoline mixtures supplied by the refineries for winter, its been noted that some mixes boil more easily and that certain grades will be a little more resistant to boiling than others. I have used all grades supplied for my area and they all boil when the temp rises, there really is nothing that can be done to stop this with regular pump gasoline. When the tank pressurizes the fuel is actually force fed to the carb , the spring under the metering lever is designed with a pop off pressure that prevents too much fuel from entering the fuel bowl part of the carb and flooding out the engine so the engine will run normally with the fuel boiling in the tank. By leaving the tank cap on the fuel will boil less as the pressure inside the tank rises but care must be taken when removing the cap as the sudden release of the built up pressure will cause spraying of fuel mix.