• Please be aware that we have recently gotten a wave of users that, when researched, are found to be from Nigeria. They are trying to sell products and asking to be paid through Zelle or Venmo leaving users with no recourse if they don't ship the product. If you suspect this activity please contact admin and we will research their information to verify their location.

ArboristSite.com Sponsors
Peak Industries


Tabarnacle en francais

belgian

belgian

Addicted to ArboristSite
Joined
Jan 6, 2005
Messages
5,774
Age
57
Location
Belgium
Bonjour Mitch,

comme tu le sais probablement, en Belgique en parle français aussi. Donc, si tu as des sujets intéressants à débattre, n'hésite pas !

Que veut tu dire avec "tabernacle" ??
Salut
 
Jumper

Jumper

Addicted to ArboristSite
Joined
Feb 2, 2002
Messages
4,854
Age
61
Location
Oil Patch, Edmonton, Alberta for now.....
Website
Visit site
Un mot juron religiciouse en francais joual-en englais "Tabarnacle!" Pres'que comme merde. J'etais tres surpris a voir un essaie a parler un autre langue sur un site americaine.

Je peux parler francais avec aucun probleme(comme un maudit anglais) mais une des chose de ma vie que je manque/regrette est comment l'ecrire. Comme tu vois (ou vous voyez si vous prefere le formale), j'ecrit le francais comme une etudient en 4ieme annee! (ou moins, avec accun assistance par mon ordinateur avec les accents!). Moitie pur laine ici, nee a Montreal, nom de famille sur la cote de ma mere est Sarrasin.

Salut mon ami. A la prochaine!
 
Last edited:
belgian

belgian

Addicted to ArboristSite
Joined
Jan 6, 2005
Messages
5,774
Age
57
Location
Belgium
Un mot juron religiciouse en francais joual-en englais "Tabarnacle!" Pres'que comme merde. J'etais tres surpris a voir un essaie a parler un autre langue sur un site americaine.

Je peux parler francais avec aucun probleme(comme un maudit anglais) mais une des chose de ma vie que je manque/regrette est comment l'ecrire. Comme tu vois (ou vous voyez si vous prefere le formale), j'ecrit le francais comme une etudient en 4ieme annee! (ou moins, avec accun assistance par mon ordinateur avec les accents!). Moitie pur laine ici, nee a Montreal, nom de famille sur la cote de ma mere est Sarrasin.

Salut mon ami. A la prochaine!

C'est certain que ton écriture n'est pas la meilleure, mais pas de problème bien sûre, on se comprend. ;)
Le français canadien est aussi un peu différent que celui de France et la Belgique. Tu as appris la langue en école ou en famille ?

Bonne journée
Roland

PS. Il faudrait peut-être parler de tronçonneuses, ce serait plus facile, non ? :laugh:
 
HiOctane

HiOctane

Addicted to ArboristSite
Joined
Feb 3, 2005
Messages
2,040
Age
72
Location
Quebec
Je suis Quebecois,francais est ma langue maternelle.Je ne suis pas emondeur.Je buche avec des 346 dont une est modifee par EHP .Je possede 430 acres de terrain boise.Je suis a la retraite et je fais ca comme passe-temps.
 
french-cutlass

french-cutlass

ArboristSite Lurker
Joined
Oct 5, 2007
Messages
9
Age
52
Location
toulouse / france
Website
www.cutlass.de
bonjour tout le monde,
j'habite a toulouse. mais je parle seulement un petit peu de français, parce que je suis origin allemand.
je conduire une voiture americaine, une oldsmobile.
j'ai trois tronconneuses, 1 poulan, 1 craftsman et 1 stihl.
salut, peter
 
Groundman One

Groundman One

Star Gazer
Joined
Aug 14, 2008
Messages
51,199
Location
Quebec, Canada
Bonjour,

Je suis un anglophone mais je travaille avec un emondeur francais. On parle on anglais et francais a la meme temps. Des fois luis parle on anglais et je respond en francais. Pas mal etrange. Souvent, on commence une phrase dans une langue et fini en l'autre, ou ca change mot a mot.

"Hey, if you're going back to the camion, veux tu amenez mon casque and a rope, please?"
 
CaveSaw

CaveSaw

ArboristSite Member
Joined
Jan 26, 2008
Messages
52
Location
California
Sacrement!

Que veut tu dire avec "tabernacle" ??
Salut
Je ne suis pas emondeur professionel mais j'emende mes propres arbres chaque annee--peche, pomme, pruneaux. J'ai vecu en France et au Quebec. Ca m'a etonne d'entendre les jurons religieux des Quebecois. Je ne l'avais jamais entendu en France.

Roger
 
CaveSaw

CaveSaw

ArboristSite Member
Joined
Jan 26, 2008
Messages
52
Location
California
Francais Ecrit

Jumper a voulu practiquer le francais ecrit. Nous avons parle plus des jurons. Comment pouvons-nous t'aider Jumper? Veux-tu des critiques? Ca me fait du bien ecrire en francais aussi. Je me trompe assez souvent mais il vaut mieux essayer que de faire rien.

Quelle sorte d'emondeur es tu? Je ne sais pais le vocabulaire d'emondeur mais j'aimerais bien l'apprendre.

Roger
 
Acosi151

Acosi151

ArboristSite Lurker
Joined
Jun 9, 2008
Messages
19
Location
New Brunswick
La langue du poutine

Hey j'aime ca, il fait des années que j'ai eux la chance a parler Francais.

L'été que j'ai travailer dans le boix etait ma dernière chance. Je travaillai avec un gars qui était née à Paris. Nous pouvons nous deux comprendre mais on avait des problems avec tous les autre qui était née francophone au Nouvea Brunswick et qui parlait le Shiaque. "allez au char, mon chum, et cherchez us some Mooshead et un sandwich":dizzy:
 
french-cutlass

french-cutlass

ArboristSite Lurker
Joined
Oct 5, 2007
Messages
9
Age
52
Location
toulouse / france
Website
www.cutlass.de
Bonjour,
"Hey, if you're going back to the camion, veux tu amenez mon casque and a rope, please?"
c'est le meme ici. toulouse secteur aeronautique un melange de francais, anglais, allemand et espagnol.
par exemple: allez arbeit!
parler plusieurs de langues, c' est de avantage.

salut peter
 
clemoko

clemoko

ArboristSite Lurker
Joined
Feb 27, 2009
Messages
5
Location
Vend?me, France
Bonjour a tous,
je viens de m'inscrire sur le forum, je suis élagueur en France, et je me demandais si par "emondeur", vous voulez dire arboriste ?? Personnellement je ne connais pas cette expression, ce doit etre Quebecois. Par ailleur en France, une emonde est un arbre dont on coupe très régulièrement (tout les 3-4 ans maximum) toutes les branches.
Merci et à bientot. Clément.
 
HiOctane

HiOctane

Addicted to ArboristSite
Joined
Feb 3, 2005
Messages
2,040
Age
72
Location
Quebec
Bonjour a tous,
je viens de m'inscrire sur le forum, je suis élagueur en France, et je me demandais si par "emondeur", vous voulez dire arboriste ?? Personnellement je ne connais pas cette expression, ce doit etre Quebecois. Par ailleur en France, une emonde est un arbre dont on coupe très régulièrement (tout les 3-4 ans maximum) toutes les branches.
Merci et à bientot. Clément.
Ici,c'est la meme chose.Emonder veut dire couper les branches du bas sur un arbre.Certains le font dans des plantations lorsque les arbres 15-20 ans.
 
OldSkull

OldSkull

ArboristSite Lurker
Joined
Apr 25, 2013
Messages
14
Location
Canada
Le dernier Français a poster ici c'étais en 2009! Bon Ben quatres ans plus tard en v'là un autre! Je vie en banlieu de Mont rial!
Je parle le jouale! Pis chu pas émondeur mais débardeur! J'vien icit pour apprendre des ti truc pour restorer des chainsaw....Bin j'aime restorer toute sorte de machinerie et petit moteur chu un ingénieur de fond de cour!

Je peux m'exprimer aussi dans un bon français écrit et même très bien imiter l'accent d'un Français de France! Faut juste faire attention à l'auditoire présent quand on s'amuse à parler ainsi.....Comme on dit de l'autre côté "d'la planète" "Ha p'tain y m'enmerde celui-là1 J'vais lui peter la gueule!" ^_^

Salut les cousins et bonne continuation!
 
Last edited:
Top