ArboristSite.com Sponsors
 
 


Tree Climbing Companion

Discussion in 'Spanish' started by kidesqu, Aug 25, 2007.

  1. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina
    Hola a todos !, en la Argentina es imposible conseguir este libro. Encargué a las librerías más reconocidas que me lo traigan y me responden que no tienen gestión comercial con la editorial. Alguien sería tan amable de aportar alguna manera de conseguirlo ?. La comisión via FedEx es prohibitiva, cobran más que el libro.
    Cordialmente.
    Rubén S.
     
  2. Podaltura

    Podaltura ArboristSite Operative

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    223
    Likes Received:
    37
    Location:
    Madrid, Spain
    Saludos:

    Buscate en Argentina un distribuidor de material de poda porque es ahí donde lo venderán. En una librería no lo vas a encontrar seguro. A través de la asociación de arboricultura a lo mejor lo puedes conseguir. Es el mejor libro para empezar en ésto, viene todo condensado, en un formato práctico, y se entiende muy bien. Es un libro muy recomendable. Mirate también éste enlace:
    www.isa-arbor.com/publications/TreeWorkerSafetySpanish/webmain.html

    :yoyo:
     
  3. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina
    En la Argentina esta actividad "no existe". Todo se hace de manera improvisada. Hoy puedo afirmar que soy prácticamente el único que trabaja siguiendo las normas de seguridad.

    Los comercios relacionados al gremio de la jardinería venden la "mitad de las cosas", es decir, el agente oficial Stihl vende toda la línea de motosierras, pero no vende guantes para motosierrista ! y mucho menos pantalones anticortes. Da verguenza.

    Te imaginarás que en este contexto se me van a reir en la cara si les pido un libro.

    La presentación interactiva de isa ya la había conocido el mes pasado - y es muy útil por cierto - Te agradezco igualmente el enlace.

    No pierdo las esperanzas de encontrar aunque sea un sitio para descargarlo en pdf (abonando lo respectivo por supuesto)

    Cordialmente.
    Rubén S.
     
  4. Xino5544

    Xino5544 ArboristSite Lurker

    Joined:
    Jun 24, 2006
    Messages:
    33
    Likes Received:
    1
    Location:
    South Florida
    Ruben,

    Lo que pides conseguir es muy facil. Yo te pudeo conseguir lo que tu quieras en material educativo y en equipos de poda. Todo se puede enviar via correo regular. En todo caso, se puede enviar a traves de una agencia de envios, los cargos se cobran por libra enviada.

    Tu me envias una transferencia por Western Union o bien un Giro bancario y listo. Una vez recibido el pago, te envio los productos.

    Saludos,

    Jorge L Rivera
     
  5. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina

    Gracias, pero jamás envío plata sin respaldo. No es de malagradecido ni de arrogante. Lo de "Argentino" tampoco tiene que ver (tenés algún problema con los argentinos ??). Tiene que ver con el sentido común.

    Saludos.
    Rubén S.
     
  6. Xino5544

    Xino5544 ArboristSite Lurker

    Joined:
    Jun 24, 2006
    Messages:
    33
    Likes Received:
    1
    Location:
    South Florida
    Tu respuesta

    Deberias de saber que aca en USA los arboristas somos una comunidad bastante unida y cuando podemos nos ayudamos los unos otros. El hecho de encontrar a otro arborista necesitando ayuda fue lo que me hizo ofrecerte mi ayuda.

    No respondiste hasta que te toque el amor propio.....porque no tuviste la educacion ni la cortesia de responder agradeciendo el ofrecimiento y dar las razones de porque no aceptabas la oferta.

    Ahora bien, lo de sentido comun? Que crees? Que alguien te va a estafar por algo que vale solamente US $15.00?

    Se necesita ser solidario para ofrecer ayuda desinteresada, tomando el tiempo para ir a distribuidor y conseguir el material y luego tomar el tiempo para llevarlo al correo...por si no sabes, aqui como en cualquier parte el tiempo vale oro....

    De todas maneras, he aprendido mi leccion......no ofrecer ayuda a desconocidos malagradecidos como vos....

    Asi es que como te dije antes.....Jodete la vida!!!!!!


    :buttkick: .....:chainsaw:


    Jorge L Rivera
    Arborista Certificado ISA
    Ing. Agronomo
    Ms Sc. Economia Agricola
     
    Last edited: Oct 7, 2007
  7. Xino5544

    Xino5544 ArboristSite Lurker

    Joined:
    Jun 24, 2006
    Messages:
    33
    Likes Received:
    1
    Location:
    South Florida
    Familia ilegal?

    Se nota lo arrogante e ignorante que eres.
    Para tu conocimiento....soy ciudadano Norteamericano, nacido de padres hispanos...mis antecesores llegaron a este pais hace mucho tiempo. Por eso hablo el espanol como segunda lengua, hablo frances, italiano y portugues.

    De los equipos mios....te podria donar lo que no me sirve....pues tu no podrias comprar con tu salario de doce meses....ni siquiera lo que yo gasto en partes para mantenimiento en un mes.

    No me ofende lo que no me alcanza.....

    De los necios solamente puedes esperar tonterias.....dejalos que divaguen puesto que ya estan enganados.

    :jawdrop:
     
  8. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina
    ... pero bien que te enganchaste, obsecuente. Si necesitas los 15 mangos chiflame, no hace falta que llores.
     
  9. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina
    Lo único que has escrito hasta ahora es una destilación de bronca e improperios desmedidos. Desde el comienzo.

    No te respondí de primera vez porque no entre a la web. Nada más.

    Pero lo primero que se te ocurrió es empezar a agredirme. Ni se te ocurrió por tu insignificante cerebro de pollo cuestionarte otra posibilidad y lo tomaste como algo personal. Te vengo como anillo al dedo para drenar tu mugroso grano xenófobo y racista.

    Proyectás todas tus flaquezas y debilidades en alguien que no conoces. Tus propias palabras: ignorante, farzante, arrogante, aprendíz, mediocridad (no mediocricidad), ego y suicidio.

    Meditá que tiene que ver todo esto con vos porque en algo te pega. Sabés que es la "proyección" ?.

    Estas muy mal flaco. Hacete ver antes de que te internen.

    Pd.: de vez en cuando poné un acento (berp)
     
  10. Xino5544

    Xino5544 ArboristSite Lurker

    Joined:
    Jun 24, 2006
    Messages:
    33
    Likes Received:
    1
    Location:
    South Florida
    A la esposa de Treeco

    No se como te llamas....pero para tu informacion ya di por terminada esta discusion. Esta la ultima respuesta mia en este thread.
     
  11. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina
    Lo único sensato que leí de tu parte.
     
  12. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina

    Desde ya agradecido.
     
  13. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina
    Da datos comprobables de tus empresas. Supongo que pagarás tus impuestos. No respondas con evasivas (o vas a seguir con la alaraca ?)
     
  14. kidesqu

    kidesqu ArboristSite Lurker

    Joined:
    May 31, 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Location:
    Buenos Aires Argentina
    copy&paste :dizzy:
     
  15. Treparbol

    Treparbol ArboristSite Lurker

    Joined:
    Nov 12, 2010
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Location:
    Spain
    por si llegás a leerlo

    Hola kidesku:

    En cuanto el libro que buscás, fijate en la pagina de Amazon, ahi tienen un montón de libros y si está usado mas barato todavía, yo me acuerdo de haberlo visto ahí.
    Acá en españa es mas fácil, pero igualmente hay complicaciones no se por que, yo encargué varios libros a la asociación española y después de llamar como 10 veces porque nunca llegaban y volverlo a pedir me vinieron después de 6 meses, igual en lo referente a cursos y demás es carísimo todo. Es un oficio muy difícil de aprender y muy caro para empezar, por lo menos para los pobres como yo que tenés que ahorrar y ahorrar para poderte comprar algo.

    Un saludo
     
  16. Tree Pig

    Tree Pig A.K.A. Stihl-O-Matic

    Joined:
    Mar 3, 2009
    Messages:
    3,260
    Likes Received:
    356
    Location:
    Ct
    Apesadumbrado para sus apuros. Mi español no es bueno sino si usted puede escribir en inglés me deja sabe qué libros que usted me está buscando quizá puede localizarlo.
     
  17. jefflovstrom

    jefflovstrom It was a beautiful day!

    Joined:
    Jul 11, 2003
    Messages:
    9,589
    Likes Received:
    2,449
    Location:
    san diego, calif.
    Dang, your weird! Did you have enough paper to write the translate?
    Jeff :heart:
     
  18. Neem

    Neem ArboristSite Member

    Joined:
    Mar 21, 2010
    Messages:
    71
    Likes Received:
    9
    Location:
    Europe
    The guy is saying to the other guy (kidesqu) to look for the book he is looking for (Tree Climber Companion) on Amazon page, where he can find a brand new copy or a second-hand one. He is saying also that he was able to find that book and others (doesn't say which ones) in Spain, but that it was not so easy. At the end he says also that books and tree climbing related stuff (gear,saws, classes,etc...) are very expensive and that it is a job not so easy to learn and quite expensive too, expecially for a poor guy like him that has to work very hard to save some money to buy something.


    My spanish is not good at all, but I can catch something. My sister was helping with the rest ;)

    M
     
  19. Treparbol

    Treparbol ArboristSite Lurker

    Joined:
    Nov 12, 2010
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Location:
    Spain
    Exellent

    My friend, my English is not good, but your spanish is perfect, you translated exactly my words, that was what I said.
    Is difficult to find a book, because you have to wait a lot to receive what you want, that was my personal experience. But there are places that have all the books, like EAC or AEA (associations).

    Thank you all for the interest to help
     
  20. Neem

    Neem ArboristSite Member

    Joined:
    Mar 21, 2010
    Messages:
    71
    Likes Received:
    9
    Location:
    Europe
    Hola Treparbol,
    it was a pleasure.....and as long as we can understand.....your English is fine...and if english is not enough...we can speak con un poquito de italo-spagnolo :) Hope everything is fine...take care and Buena suerte amigo :cheers: una cerveza por la cabeza :laugh:


    M
     

Share This Page