No hay mucha gente aqui!

[Krazo]

porque no?

 

[Especialista]

Hola Krazo, que tal?
Cada vez somos más.

 

[Krazo]

Perdoname por las traducciones abajo Especialista. Tienes razon! Cada vez somos mas. no es importante si hablamos ingles o espanol

Hola Krazo, que tal? Hi Krazo, How are you?
Estoy bien Especialista I am fine Especialista
y tu? and you?

Cada vez somos más. Each time we are more

tienes razon! You are right! (you have reason)

hablas ingles? Do you speak english?
Eres un arbolista? Are you an arborist?
arbol = Tree

I need to cut the tree = Necesito cortar el arbol

No hay mucha gente aqui
hay = There is
no = no
no hay = there is not
mucha = many
gente = people
aqui = here

porque = why
porque no? = why not?

School House Rock. Conjunction Junction what's your function? Hooking up words and making them work right. Learn a few words, connect them up and pretty soon you have a sentence.

https://translate.google.com/ (be careful of word for word translators sometimes they don't work correctly. Thought for thought translation is the ultimate goal.)

 

[rotorwing90]

Oye....Soy gringo pero puedo hablar Espanol/Castellano mas o menos bien, sin una programa de traduccion.

Vivo en Tejas ahora pero llevo tiempo en Laredo y Chile SA.

Si quiere alguien con quien puede charla, aqui esoy.

 

[Krazo]

Que bien rotorwing90. me gusta aprender mas espanol pero no hay mucha personas en Missouri hablar contigo. Tengo un amigo de el salvador en mi trabajo.
soy un chofer de autobus escolar. me corto mucho lena ahora y fui un arbolista mucho anos pasado.

en el futuro quiero ensenar ingles a latinos y espanol a gringos juntos in el mismo classe

chile tiene unos problemas sociales ahora mismo no?

 

[rotorwing90]

Que bien rotorwing90. me gusta aprender mas espanol pero no hay mucha personas en Missouri hablar contigo. Tengo un amigo de el salvador en mi trabajo.
soy un chofer de autobus escolar. me corto mucho lena ahora y fui un arbolista mucho anos pasado.

en el futuro quiero ensenar ingles a latinos y espanol a gringos juntos in el mismo classe

chile tiene unos problemas sociales ahora mismo no?

Escribio lo que esta aqui sin una programa de traduccion? Si es asi, ya habla y escriba bien. Hayn algunas problemas con su formulacion de la idioma pero ya intindi!

A mi no hay mejor obra con mas satisfacion que ensenar ESL. Lo he hecho por muchos anos.

A la vez...tiene contacto con personas que tienen chainsaws tal como lo que tengo? Tengo una Husqvarna L65 que estoy reparando pero al charlar con gente aqui, me de cuenta que seria un buen idea de tener una otra para partes. Tambien puede servir una Husqvarna L77.

Si sepan o se encuentran uno, me podia avisar?

 

[Krazo]

no uso una maquina hacer la traduccion. lo hago en mi mente primero. If I have the luxury of time like when I'm writing I run my translation thru the translator to see if it kind of makes sense. a veces no se si la traduccion es correcto. Todavia mis traducciones son palabra por palabra ( a literal translation ). Mi mente no piensa en espanol, primero es en ingles entonces la traduccion a espanol. cuando escribo uso un dicionario y tambien un libro de verbos. Tengo problemas con la conjugacion de los verbos ( more so with the different tenses not so much with who is doing the action i.e. yo tu usted el nosotros etc).


no conozco mucha gente con chainsaws aqui. todo de mi trabajo con arboles fui en Wisconsin. Si encontrare un Husky L65 o L77 te digo de eso

porque tienes interes en ESL?

 

[huskyespañol]

Hola compañeros soy español poco a poco vamos sumando

 

[Wow]

Es bueno ver este sitio hablando español. Soy estudiante de español De Estados Unidos Bendiciones a todos.

 

[huskyespañol]

hola buenos dias, buen arbol y seguro que te reportara buena leña parece un fresno( Fraxinus angustifolia)

 

[Wow]

No, no es Fraxinus Angustifolia.
Es un roble.
Buenas noches.

 

[huskyespañol]

ok dudaba entre ambos igualmente buen bicho

 

[Krazo]

¡Qué interesante! la palabra "fresno" Ash Tree. Fresno California.

Named for the abundant ash trees lining the San Joaquin River <----- From Wikipedia, the free encyclopedia

Tengo una nueva palabra "fresno" gracias huskyespañol

¡saludos a todo!

Nice Oak Wow

 

[Martin13131]

Aqui otro mas re reporta. Ahora somos mas gusto en saludarlos.

 

[Krazo]

hola Martin 13131 ¿qué significa "chainsaw" en español? me qusta mucho los poulan chainsaws tienes

 

[Martin13131]

hola Martin 13131 ¿qué significa "chainsaw" en español? me qusta mucho los poulan chainsaws tienes

Chainsaw es motosierra.
si las poulan son mis favoritas.

 

[Jkstihl]

What's going on here? Lol

 

[TheDarkLordChinChin]

Seo í an forum idirnatiúntáil, stad leis an bearla!

 

[Krazo]

Hi JKstihl Just trying to get something to! go on in this forum. It hasn't been very active lately but seems to be gaining some momentum.

 

[Nito]

Buenas a todos, un saludo desde España,
yo mas que arborista soy adicto a la herramienta de jardinera ,pero he visto algunos temas en el foro que ya han llamado mi atencion