Well, for one I have tossed Brad into my ignore list, at the request of management. STD is also in my ignore list, as he is reminiscent of the Ape (who's more recent renditions have also been sent to band camp, along with STD it appears). I am used to controversy, as I am constantly challenged on my ideas by marketing, competitive engineering departments, and other engineering 'gurus'. I actually have used this to great benefit in the my career. I invite all my enemies to my design reviews, because they have a keen interest in finding flaws in my designs. Better for me to find flaws early than to have them go into production and fail. My designs and methods have been for the most part highly successful. Here on this debate however these are not my designs, and I have nothing to gain or lose by Stihl having the 461 work one way or the other. I have no horse in this race. However, I believe what I believe, like it or not.
At any rate, for simplicity I will label Stihl Pre-EPA non-scavenged saws as "N-S", air scavenged strato saws as "A-S" and exhaust or delayed scavenged saws here as "E-S." You say that the A-S saws have no more moving parts, but in the carb and linkage assembly they actually do. At least on my 441 and my 211 they do where they have a separate air valve for the air intake below the fuel air intake. They also have more complex porting in the castings. Both drive up costs and make the design more complex. They are also bulkier and heavier, both of which are critical factors in chainsaws. Another drawback of A-S saws is that (at least on A-S that I own and have run) they are cold blooded pigs and require a lot of feathering when they are cold started. The E-S saws remove the added linkage and carb complexity, remove the requirement for fresh air ports in the castings, are lighter, less bulky, and they start and run a hell of a lot better when they are cold. Advantage: E-S saws.
As for the gas savings and lower smog factors on A-S saws, I believe the same applies to the E-S saws, and that the exhaust banding or buffering in E-S saws is larger than you imply. In principal, the effects are the same in either saw; a buffer layer of fresh air or a buffer layer of exhaust between fuel charges keeps raw fuel from being dumped out into the exhaust before the exhaust port closes. The builders all point to port timing, but that is not where the exhaust scavenging comes from. Exhaust scavenging comes from the pressure differential that draws exhaust into the transfers when the transfers first open. That exhaust then leads the fuel charge when the pressure flips on the later downstroke, and is dumped into the muffler instead of raw fuel. That in turn makes the E-S saws more efficient and less polluting than N-S saws. It may not be as significant as A-S saws (I do not have the smog numbers handy), but it is not trivial and it is not all smoke and mirrors as is implied here.