Seems to me that you could just use threaded steel pipe and make your own, kind of like in the ex-o-sketch pic. Simple steel U tube that drops into the chimney, with 90 degree bends to steel shoulders that rest on top. However, the hard part is insulating the lines to and from the U tube up there in the air.
Seems like you could design a chimney stack that is water cased, and capture the exhaust heat better. Pump water in at the bottom and pull it out at the top. Plumb that into the boiler loop. Of course it might tend to boil and make steam. Maybe make a small steam engine out of it?