Are these fruiting figs? Or some ornamental species? The fruiting species don't need much work usually other than removing crossers, training growth in desirable directions & removing suckers. Prune when dormant in winter. Ornamentals you prune like any other broadleaf evergreen.