Surely if a picco can be made in 6 tooth then a regular 063 gauge chain can?Here lies your answer. It doesn’t exist because it can’t be made to work. The MS170 is so underpowered it needs the 6T spur. Interestingly enough, some spur sprockets are interchangeable between models, but I don’t think a 170 and 391 are. A 170 6T spur actually fits only an 026, I only know this because I bought a used one that came that way.
And as an extension, surely if a spur sprocket can be made in a 6 tooth then a rim sprocket can be?