My opinion is maybe 3 feet might be sufficient. Roots of oaks do not spread laterally like pines. I'd dig a trench up to the tree and once you encounter roots of say greater than 1/2-3/4" in diameter then make that your limit. I'd put a barrier between the tree and the future plaster wall of pool.