I may be wrong, but I think the best way to dyno a chainsaw would be electronically measuring with an induction generator. If that makes sense. That seems like it would be very accurate and then simply converting the Kw to HP. (746watts to 1 HP, as I recall)
Just crank up the the current...