CB owner here...
Maybe I can answer some of your questions. I installed a Central Boiler unit here over a year ago. We are quite happy with it, though it does eat a lot of wood. We get free wood here in the land of tall timber though, and my girlfriend and I can easilly scavange good firewood from around here. Burning alder, madrone and oak will result in very little creosote forming. Burning Doug fir results in some creosote buildup, but it easilly flakes and sluffs off with a hoe or a shovel scraped against the insides of the boiler. It will burn up in the askes. I usually mix fir and the other hardwoods and there is only a thin layer of creosote at most. We also mostly burn dry seasoned wood, though at times we burn wet and even green wood which also result in more creosote building up.
I had to custom design/splice the OWB into our existing house heating system as CB did not have a diagram or design plan with our type of system. We already had a circulating pressurised hydronic electric floor heater and a separate solar hot water pre-heating system in the house. Our system uses two heat exchangers (HX) off the OWB line. The first HX (hottest) that the boiler PEX lines run to is a flat plate HX in a 'passive' convection loop on the electric hot water heater (typical design is on the Cb web site). The second HX is molre complex. It is in the floor loop in series with the original electric boiler. I called CB to size and special order the large flat plate HX in the floor loop based on the size of the existing electric heater. They matched it really well. The floor loop is pressurised and driven by a 009 Taco pump. I added a mixing valve just after the HX in the floor loop to mix cooler return floor line water and hot HX water. It is a Honywell mixing valve designed for hydronic flooring, and has adjustments for 100-140 degree F temps. Generally 100 F is for tile and wood floors like we have, and up to 140 F with heavy padded carpeting. When the thermostat goes on in the house, it just turns on the Taco pump and circulates the 100 F water in the house.
The OWB loop runs off a 007 Taco pump, and it runs all the time. The CB can be set at a temp range of 165 to 195. The factory setting is 185. The CB has a passive damper air duct that is not fan driven, though you can get one from them if you want one. You will not need it though. When the aquastat reads 10 degrees below the setting, the damper is opened. Often times the temp will drop another 5 degrees or so before the fire kicks the heat back up. The damper stays open until the temp setting is reached. When the damper closes you will often get a 5 degree overshoot by the time the fire dies down from being air starved. This means that you gat a range of heat from 15 degrees below the setting to 5 degrees above. I run it at 165, as our needs are for hot water are less with only 2 people living here, and we have hardwood floors and tile so we only need 100 F floor loop temps. Basic rule of thumb of a water-water HX is that you will get a 20 degree drop across the plates. With our setting at 165 F, we range from 150 F to 170 F degree water in the boiler loop under typical operation, so 130 to 150 F heat for the hot water heater convectin loop. The temp in the OWB loop drops after the hot water HX, but we only need 100 F mixed temp on the floor loop. Supposedly running it at 185 will be more efficient, but we do not need that much heat here. We are in a rather mild climate of Oregon, and 15 degrees F is about as cold as it gets here. It is supposed to get down to 17 F here tonight, and it snowed all day here today which is unusual for this area.
Anyway, some other things to consider with an OWB. If the fire dies out on a really cold night or we forget to load it with wood, then the temp can and will drop a lot lower. In that case, the hot water HX will reverse and wind up heating the house... and the boiler loop. This also acts as an antifreeze system for the boiler and PEX lines too. The boiler will not freeze, as there is a lot of water in there. The PEX lines would freeze first though, and maybe blow a brass fitting or PEX ring clamp in the process. In the reverse, if the system gets too hot it will boil over. When it boils over, nothing much happens. We had a bad damper that did not close right (replaced by CB) on the system and it boiled over a few times last year. The process of boiling over takes a lot of heat away (phase change from water to steam) and the water and steam just gush out the top vent port for a minute or so. After ot settles down just top up the boiler with water and look for teh casue of the boilover. CB uses a non-pressure system and that is the only way to go. It is fail-safe. CB has a UL sticker for that reason.
From what I gather from your post, in your case you would run the hot water HX the same, then use a water to air HX in an air duct with a fan system to blow the warm air into your existing heating duct system. CB has a design diagram for that on their site. You would also run your CB a lot hotter than I do as you need more heat in a water-air HX. Other than that, its all pretty straight forward.
Hope this helps. I gott'a throw some more wood into the OWB now...