The best 2 things you can do is:
keep them watered. These trees could have lost up to 90% of their roots in the transplanting process, so finding enough moisture in the soil will be a problem. I'd expect the maple to suffer the most;
keep down the competition, especially grasses. Organic mulches, such as bark chip, would be best, a herbicide like glyphosate would be easiest (providing you don't overspray the saplings and follow directions on the label). For saplings, a 1m (3 ') weed free spot around each works well, and should be maintained for the first few years at least.
Most types of fertilisation at this stage will not give them much of an advantage, and may cause other problems. Don't be tempted into doing any pruning for several years.
I hope that helps.