I don't know if the 064 piston will work in the 372 bb or not. The 268 bore is 50mm not 52mm. The step opens up the exhaust without actually lowering the port at the cylinder wall.
Having only experience at porting rotary engines and none with two strokes I should probably not comment, but here goes.
Any time a gas expands, its temperature drops, as its temperature drops it also slows down causing turbulence. this is not desirable. anything larger than what the port can flow will result in a drop in temp, and a drop in velocity.
we have the exact same issue when porting the exhaust of a rotary engine as the port itself is an ovalish/rentangular shape and is smaller than the runner that leads through the casting and into the exhaust header it has a lip all around the port similar to which you created.
That being said if the lip you created creates a low pressure scavenging wave to form in some fashion than what i just typed is a mute point.
Thoughts?