Same problem...
I'm in the middle of a 262XP rebuild too and have the same problem. I just took some pictures that will show what you're talking about I think. There are 3 allen heads that hold the top cover to the crankcase, 1 in the front left and 2 in the rear. My only good one is the front one. The left rear is broken and the right rear is stripped and oval shaped now. I planned on using something like Quiksteel or JB Weld to repair the two messed up ones, but maybe this thread will change my mind. There's not a lot of torque on those bolts but there is lots of vibration to break apart JB Weld. I did run a M5 x .8 (I think) tap through the front one last night and it went in fine and was pretty tight so I'm going to leave that one alone. The rear right could probably be drilled and tapped for M6 but I was hoping to fill it with Quiksteel or something, drill and retap for M5. Anyone done that with any success?
Here are the pics. Front hole:
<img src="https://lh4.googleusercontent.com/-Nhmvj5eQmDY/T3yCLqK9pUI/AAAAAAAAE3g/MWtdVbM0a5I/s1024/IMG_5952.JPG" alt="Front"/>
Rear left (broken):
<img src="https://lh5.googleusercontent.com/-M5J99iewIyU/T3yBvFrE43I/AAAAAAAAE3Q/PV8aHAghzyA/s1024/IMG_5949.JPG" alt="Rear left"/>
Rear right (stripped and ovaled out):
<img src="https://lh5.googleusercontent.com/-U7NUZruLd7k/T3yB869hZrI/AAAAAAAAE3Y/XNMLySBetrc/s1024/IMG_5951.JPG" alt="Rear right"/>