JB Weld will NOT hold back fuel in constant contact with it. Use Devcon or Marine Tex. Marine Tex is readily available, and if it is used on the out parimeter of the plug it will seal minor imperfections permanently. None of the commercial grade epoxies will stay in place if you just "dab" them over the plugs. If you very carefully coat the edges and drive the plugs into place, then wiped off the excess, they will seal fine. Make sure to let them sit for at least 24 hours before using the carb, and it really helps to warm the carb with a hair dryer or set it over a hot air vent, etc for a couple of hours.
We build carburetors every day here, and very seldom have any troubles, we typically do NOT use any sort of sealers, unless the plugs fail the leak test (soap/water solution and compressed air).......Cliff