Because it directly influences IF you can get enought mix into combustion chamber (if you don´t have enought volume of mix in the crankcase, it is not going be any more voluminous above the piston), as well as how much "blow" will the transfers have to "wash" the exhaust gasses out.
Not sure I phrased my questions very clearly...
I still don't understand how this explains why the extra volume of the crankcase is needed to to accomplish this, the piston can't 'push' any more than it can 'pull'....
Is there some sort of 'vacuum lag' that prevents it from pulling in as much as it can push back out? Maybe more crankcase volume helps that?
Low crankcase volume (and too big transfer chanel volumes) results into poor distribution of the mix (too low pressure and speed of the mix upon exiting the transfers)...
This seems contradictory.
While yes, too large of a transfer volume could slow things down, it would seem to me that lower crankcase volume would then speed it up.
I further don't agree with this as it relates to bb kits as the problem there is typically that the over bore gets pushed out into the transfers and they don't bother to compensate by pushing the transfer tunnels out correspondingly (or can't because it wouldn't clear the case and/or flywheel).
This makes the transfer passages not only narrower but the 'loop' also more shallow, decreasing/compromising both volume and direction of flow.
I assume this to be a big performance limiting factor on many of these kits.
You also need some pressure conditions throughout the stroke.
This I believe... though I'm not really following your explanation of why.
Maybe the extra volume is needed to act as a 'spring' to store some of the compression energy so to release it with more expediency/better timing?
Not sure what the actual requirement is but say the crankcase volume needs to be the same as piston displacement and say the overbore increases displacement by 10cc.
Could a 10cc 'boost bottle' type arrangement be added off the crankcase? It could even be a cylinder with a piston that could adjust the volume for tuning...