This was homelite410 idea as well. I may end up there ...who knows. ..
Sorry to side track your build…
If your thinking 390 crank then maybe the more practical answer is to stroke the 372 crank, as you do have a mill to do it.
The 12-13mm wrist pin issue should be easy to resolve with adapter caps/bushings, I could spin you up a pair if needed.
To fit the wider 390 bolt pattern on to the 372 case...
Unless the bolt pattern is big enough from one to the other that there's no overlap, I'd guess that the cases would need to be built up with a bit of welding rather than an adapter plate.
Might result in some added crankcase volume as well.