The muffler you now have as shown in the pict. is a more modern Super muffler and no it does not have the threaded boss.
My plan is to use the muffler by tacking on some nuts per the previous posts. I am also going to drill some holes on the inside baffle. Should I cut out the louvers where the exhaust exits the muffler and find another sort of deflector to direct the exaust once the louvers are cut out?