Juhana N
ArboristSite Lurker
My grandma's name was Koistinen. My dog's name is Toivo. I have Sauna in the backyard with a Harvia wood stove in it. That's sauna (SOW-nuh). IT IS NOT sauna (SAW-na).
Kiitos.
^ Kiitos sinulle! If you could translate Toivo it would mean Hope - although Toivo is a man´s name. Guess you knew that! Your grandma sure did some travelling, after job and better living, I guess? It was rather common at the time being (late 1800s - early 1900s) that Finns headed towards North America. I also have relatives in MN.
Samlock: Ootko yrittäjänä vai työsuhteessa? Teetkö pihapuita vai ihan metässä? Tarviiko metsuri enää metässä muuta sahaa kuin raivurin? Mielenkiinnosta vain kyselen, on käynyt metsäkouluun hakeminen itellä mielessä, tuntuu vain niin harvoin näkevän metsureita enää muualla kuin piha- /erikoispuiden kaadossa...Koneita näkee sitäkin enemmän metissä. Tuntuu metsälehdenkin palsta olevan supermetsureita pullollaan vaikka taitaa enemmän olla metsänomistajien höpinöitä niissä keskusteluissa.