Definitely not Motor Oil, motor oil doesn't contain the correct additives for hyraulic applications.
The pump is the major factor in oil choice it should have a rated viscosity located on its performance cut sheet (it'll be a range say 10-150 cSt)
ISO 22 and ATF are good choices for cold weather,
ISO 32 is a good general use oil, ISO 46 is a little thicker.
If you can find it look at the pour point of the oil, you want the pour point to be about 15-20 degrees below the expected temperature the machine will see. For example most ISO 22 oils have a pour point of about -25 degrees F, where as most ISO 46 oils have a pour point of about -10 degrees F. This is for mobile machinery applications and will help ensure that the pump does not cavitiate during start up and slow cycling conditions.
An R&O oil has more rust inhibitors where AW has more anti wear additives
Best of luck