If chainsaw dyno's were easily available, every builder would have one. If you controlled or adjusted for temp and humidity, you could get a good idea of what every change you made to a saw. That information would lead to a better product. Also better tailoring to the customers wishes. If I wanted my 394 to make max torque at 9400 rpm for stumping, or if I wanted my 288 to make max HP at 12,600 for humiliating peeps at GTG's it'd be cool to have that dialed in. I'm a car guy, have never seen a performance shop without a dyno. When the shop says "this mod will give you an 11.2 quarter mile", I basically discount that cause I know they're running slicks, and probably race gas, and the guy driving is better than me. If they say these three mods will take you from 485 to 600 at the wheels, and I'm there to see the dyno runs, that is information I'd rather have.
Mr. Moody is right about loggers, they want something that is strong and reliable. I'd bet the majority of pro fallers run mostly stock (muffler mod, maybe widening ports) saws