Can I use a sidearm heat exchanger

[Jmax]

I want to use side arm but have to use pressures relief opening on top of WH
I’m told this won’t work any thoughts?
Would a very small recirculating pump solve any issues ?
I have hard water and am concerned about issues with a plate heat exchanger