Okay Charlie,
Let's try to figure out a solution to your dilemma, because I'd genuinely like to help you.
You said you
free-hand file when in the field working. Is that correct?
If that's the case you've already won half the battle. I'd really like to help you eliminate any issue you're having, and walk out your door each morning ready to roll.
But if you don't mind sharing, I'll need more info.
I'm assuming your saw work involves those things you mentioned:
Firewood for yourself and selling, Occasional tree work - trimming and removal, Selling to sawmills (I assume that's an occasional butt log from the Tree removal work?) Clarify if I'm assuming anything incorrectly.
How much firewood, and/or how many trees are you normally cutting each day? I'm sure it varies daily, but a rough estimate?
How many saws are you running each day?
What size saws are you running?
Do you have employees, or working alone?
On average, how many times per day are you swapping to a backup chain?
When you do swap, what is your reason for swapping?
After answering the above questions, we can possibly start (Lesson 1)
(You already said you don't care for grinders or dremels etc., so I know you gotta be somewhat smart, and possibly even teachable)