There are any number of subtle differences between the various models.
The 33 has the small air filter, a smaller rubber spark plug cover, no flange on the handle to assist with the oil pump, and no access for the 1/4-20 screw to wind up the starter spring when replacing the rope, and the "medallion" glued on the side of the housing . The 33 had a fast idle lock thumbwheel above the throttle trigger and the stop switch plunger on the housing just below the spark plug cover.
The Super 33 has the yellow and black color scheme like the 39, the others are all yellow. The Super should have a "full wrap" style front handle with a flange on each side, the larger removable metal spark plug cover, early ones still have the small air filter, later ones have the larger air filter, the Super 33 emblem cast into the housing, and most came with a stamped steel cover over the sprocket. The Super 33 had the hole in the starter for the screw to wind the spring. The throttle latch is gone, and the stop switch is now a toggle below the throttle trigger.
The 33B has the larger air filter like all the later models, still uses the smaller rubber spark plug cover, most would have the flange on the handle to help hold the saw while operating the oiler, and still no hole for the starter to wind the spring, and still has the glued on medallion. The stop switch is the toggle below the throttle.
The 35 has the large air filter, probably still has the smaller rubber spark plug cover, may or may not have the flange on the handle to assist with the oiler, has the access hole to allow the use of a longer 1/4-20 bolt to wind the starter spring, and the medallion is molded into the housing and has "35" cast in. This was evidently a late model 35 since it had the boss molded in for the oiler button like the later 35A.
The 35A has the oiler button up by throttle to make it more user friendly, larger air filter, the lager removeable spark plug cover, no flange on the front handle since the oiler button is moved, the hole for the starter spring, and the same McCulloch 35 right side housing.
More to come...
Mark