Those tanks are sealed at the factory. Disassembly is possible but will involve breaking all of the screws off, drilling them out to re-tap, then putting the tank back together with some kind of sealer that is totally fuel resistant and can withstand the vibrations.
Better option is to buy a can of Red Kote and seal the tank without taking it apart.
Mark