WTF??????
The pump pulls less than an amp, the lights and the rest maybe another amp. Worst case when I figured it out was a bit over 3 amps.
There's absolutely no need to be concerned about overloading the neutral or the ground. There is no need for a DP breaker nor is there an need to even think about bringing 220/240 VAC into the discussion.
All you need is one protected (15A) HOT circuit for the lights and, if you are going to run it continuously, the pump. The other sometimes hot wire for the draft fan is only hot when the air handler blower or a zone circulator is on and heat is being demanded.
If you want to run the pump all the time, just connect it to your protected HOT wire in parallel with the lighting circuit in the boiler.
Steve