The 346xp was the first one in a totally new family of saws. It would surprice me if they shared much more than the available cutting attachments.
The 346 has better antivibe, air filtration and chain brake design.
It also has a bit more rpms and power output.