Thank you, Stumper, for your closing comment. It was exactly that point that I was trying to make.
Anyone who chooses to build on a wooded lot is going to kill trees simply clearing a space for the house to sit on. Unless the existing grade is perfect (which is never the case), some amount of cutting and/or filling will be required around the house. Run utilities in underground, and a sewer out, and now you've got a networkof trenches through the woods too.
Being the excavator that engendered this particular discussion, and the only one in sight right now, I'm working real hard to not take Tom's comments personally. There are inept clods in the excavating industry, just as I'm sure there are some in the arborist industry. (Although, in a Darwinian sense, I guess climbing into a tree with a running chainsaw tends to cull the herd a little more effectively.)
I'll restate my point. Even the most expert operator cannot work in the kind of proximity to trees that some people would like them to without doing some "collateral damage". Anyone who suggests otherwise is doing both the property owner and the excavator wrong. The other option would be to do it all by hand, and there's nobody who's going to find that economically feasible.
As far as the couple of trees I was asking about initially, what's going to happen to them is they'll either live or die. The dirt's not going to move until the lot is graded, probably in the spring. To get it off the trees now would require trucking it away, and that of course costs money. The owner of the lot, (who by the way is an architect, and his own general contractor, and this is going to be his home), had a certain space cleared to spoil the excess dirt already, and it just isn't big enough. I've already been asked about spreading some of the dirt between the remaining trees. Being able to cite the wisdom that's been shared here will help me argue more convincingly against that idea. (I'm already on record as saying I didn't think it was a good idea.) He'll need to decide whether to clear more trees, or pay for dumptrucks. My bet would be that the trees come out on the short end.