Seems like chain life would be shortened unnessacarily, going between round and square
It is but sometimes you do what you gotta do. I have several guys on my crew that are great fallers but terrible at sharpening or filing chain. So I square grind all their chains at my house and then when they need to touch-up, they either swap chains or just run a round file over them.