The crank's balance factor on single cylinders can vary quite a bit. Unlike with say a 90 degree V engine where you get perfect primary balance with 100% balance factor, with a single there's no crank counterweighting that gives perfect primary balance. It's going to be out of balance in one plane or another or both. 100% balance factor (crank counterweights all of the piston, rod end, etc) puts the vibration perpendicular to the bore axis. 0% would make it parallel to the bore. Usually engine designers pick something in the middle depending on the application. For motorcycles with mostly vertical cylinders it's usually in the 60-75% range which puts most of the vibration roughly in line with the bike's wheelbase. That makes it less perceptible to the rider. With a saw that's got AV the engine designer could have a broad lattitude for balance factor if they can move the AV mounts around to suit.