Back in the day, it was common practice to mix 2-smoker fuel in a one gallon glass cider jug.
Not even legal anymore (dot regs)
The trick was to take a glance at the jug and you knew how long to shake it to put the oil (30w usually) back in the mix.
2-smoker oils now supersedes the best written operator manuals back in the day.