Ben, the muffler mod I did was inexpensive and very easy to do.
Get yourself an exhaust deflector and screen for a 288xp.
You can see in the pic of my mod I posted that the deflector is ahead the muffler seam and butted right up against it.My 372 muffler has no baffle or catalyst so the extra port can be mounted anywhere on the muffler and it will be effective. Some mufflers have a baffle inside (like my 357xp) right at the seam, so I went behind the seam to maximize the benefit of the extra port. Luckily the layout of that particular saw allowed for the extra deflector to be mounted behind the seam. Other saws this may not be possible, at least when using the 288 deflector as I like to do.
Mock up where you want to put the deflector (I think the location I chose is best for the 288 deflector method) and note that you will have to do a little bit of tweaking to the deflector to get it to sit flush with the muffler all the way around.
Once you get it tweaked to fit satisfactorily, hold it in place and mark where the mounting bolt holes need to be drilled with a pencil. Mark the holes as close to center as reasonably possible.
Now, use a center punch to make small indents where you made your marks for your mounting bolt holes. You don't need to hammer it hard, the muffler material is soft and will center punch quite easily. Center punching makes it much easier to get your holes drilled without the drill bit walking all over the place, particularly the top hole as you are drilling on part of the rounded corner of the muffler.
I have always found it easier to start with a very small bit, like 1/8". The smaller bit will be held in place easier by your center punch marks.
Once drilled 1/8" step up to whatever size bit you need for your mounting bolts/screws. I used self drilling 1/4" metal screws so I did not drill the hole bigger than my initial 1/8" hole. You want the threads of the screw to grip nice and tight. Too big a hole and they will pull out easily.
Using the self drilling sheet metal screws, I have successfully installed them without drilling a pilot hole. I just prefer the pilot hole.
Try and plan things out so that once you run your mounting screws in you aren't taking them back out again. These are self drilling/tapping screws and the more times in and out of a hole, the looser they can get. (Don't use any sort of power tool to run your mounting screws in. As stated the muffler material is fairly soft and a power tool is much more likely to strip out the holes when the screws bottom out. Use a nut driver or something similar, and run them in hand-snug.)
Once you have your mounting holes center punched or pilot drilled, hold your deflector in place and trace the deflector opening with a pencil. Now, using your deflector tracing as a guide for placement, drill (2) 3/8" holes right next to each other going up and down (vertically in relation to the orientation of the muffler as mounted on the saw). I spaced them about 1/4" apart. Once those are drilled, use a round file or a dremel to blend them together and make one nice oval shaped port.
Now you are ready to screw your deflector and screen to the muffler.
Sorry for the long post, and I know it probably sounds more complicated than it is..but it's really quite simple and I think you will like the end result in terms of clean/OEM type looks.