You're pretty much right with the gasket. Just put the gasket on the case and check it before you start grinding anything.
I haven't done a 390, but if I was going to case match, I would cut the flange back to the gasket line as well. It works great on 346 and 372, but I don't know about 390.
Welcome to a great place!