Where you are, I'd consider cutting them WAY back to divide and transplant in summers' heat. I agree that you can divide and transplant them pretty much anytime, but I doubt that the shocked root systems would be able to sustain all the leaf surfaces properly after being transplanted if they weren't cut back appropriately.
The hostas here are just now coming out of the ground and I'll be dividing and potting them up in about a week.