I'm a full time tree worker and use both husky and stihl at work. I work with a few different crews so I get to use a lot of different saws, as well as my own which are all stihl. Whenever we get a new saw (whether husky or stihl), we are all amazed by how smooth it is, how easy it starts, how powerful. If course the new saw doesn't yet have 2,000 hours of abuse clocked up just yet. It also has a new bar and chain, new air filter, is properly tuned, new spark plug, AV mounts that are still flexible, and a nice new saw smell.
I think even an older pre AV saw which has been well maintained, is properly tuned and has a good bar with a properly sharpened chain can be quite smooth and seem powerful.
I recently spent a couple days using the newest 261 and really enjoyed it. Definitely had the guts of a bigger saw... but then, an 036 seems almost as gutsy as an 046. Where are we headed with this comparison?
There's plenty of threads comparing 346xp to 261. Both great saws to be sure, and as a stihl only owner, I very much enjoy the 346xp. I'm in the market for one of these saws and am nearly leaning towards the 346 to be honest. Only thing holding me back is I don't want to have a second collection of bars/chains/filters/spare parts, and another dealer to deal with. Nice saw though! Great shape for in tree use.
A guy I work with puts it like this;
"stihl is the V8, husky is the formula 1 car"
Not sure I entirely agree with him, but it seems pretty fair. Huskys do tend to be screamers, and many people do comment on the wide usable power of the stihls. If you do decide to go with the stihl, you can always paint the side cover gold.
Shaun