The only way that that size of the reservoir woud cause a massive back pressure/heat like your experiencing is if the reservoir was completely full, or had no way to breath as the fluid expanded (heat) the reservoir needs at least about three inches at the top to breath. If that is not the...