not true, more power = more work done= less energy left to go into heat.
I think it's likely:
More fuel/air blown through engine into muffler = more heat carried out by the excess charge.
The other major part is probably freer exhaust flow = less heat bottled up inside engine.